1 00:01:24,691 --> 00:01:28,192 19. JUNI 1990 2 00:01:40,158 --> 00:01:41,742 Okay, okay. 3 00:02:23,035 --> 00:02:24,036 Ja. 4 00:02:24,368 --> 00:02:26,577 Ja, ja, ja. 5 00:02:26,868 --> 00:02:27,843 Kom nu, ja. 6 00:02:28,076 --> 00:02:28,968 Ja, ja! 7 00:02:29,201 --> 00:02:31,118 Meget godt, meget godt, meget godt. 8 00:03:09,993 --> 00:03:11,093 Her går vi. 9 00:03:11,326 --> 00:03:13,326 Her går vi, meget godt. 10 00:03:13,909 --> 00:03:14,910 For fanden! 11 00:03:15,159 --> 00:03:16,051 Virker. 12 00:03:16,284 --> 00:03:17,994 Det virker, det virker. 13 00:03:19,160 --> 00:03:20,412 Udstyr. 14 00:03:21,202 --> 00:03:22,869 Team, kan du høre mig? 15 00:03:24,076 --> 00:03:25,286 Naren taler. 16 00:03:25,701 --> 00:03:26,802 jeg... 17 00:03:27,035 --> 00:03:28,677 Jeg skilte mig fra de andre. 18 00:03:28,910 --> 00:03:31,452 Jeg tror, jeg har det fint men jeg ved ikke hvor... 19 00:03:32,076 --> 00:03:34,493 Jeg har aldrig været så langt, så nej... 20 00:03:36,451 --> 00:03:37,678 Der var en... 21 00:03:37,911 --> 00:03:40,078 Jeg kunne ikke se det godt, men der er... 22 00:03:40,494 --> 00:03:42,328 Der er noget andet her. 23 00:03:44,410 --> 00:03:45,827 Jeg har brug for jer. 24 00:03:46,118 --> 00:03:48,619 Godt? Behage, Jeg har brug for, at de kommer efter mig. 25 00:03:49,618 --> 00:03:52,511 For fanden! Jeg har brug for, at de kommer ud og kom efter mig. 26 00:03:52,744 --> 00:03:54,994 Kan du komme og hente mig, hold? 27 00:03:55,618 --> 00:03:56,744 Hold? 28 00:03:58,328 --> 00:03:59,496 For fanden! 29 00:04:03,911 --> 00:04:04,803 For fanden. 30 00:04:05,036 --> 00:04:06,038 OK. 31 00:04:12,662 --> 00:04:14,287 For fanden, for helvede! 32 00:04:26,245 --> 00:04:27,996 For fanden, hvad fanden? 33 00:05:28,039 --> 00:05:31,081 INGEN KREDIT 34 00:05:34,914 --> 00:05:35,914 Hvad? 35 00:05:59,997 --> 00:06:01,458 Hvad fanden? 36 00:06:26,165 --> 00:06:27,623 For fanden, for helvede! 37 00:06:38,664 --> 00:06:40,291 For fanden, for helvede! 38 00:07:02,292 --> 00:07:13,230 BAGVRUM INGEN EXIT 39 00:07:40,625 --> 00:07:43,627 CREST RIDGE TOWERS 40 00:08:06,627 --> 00:08:08,378 Vi har alle vores cyklusser... 41 00:08:09,001 --> 00:08:10,419 vores vaner... 42 00:08:12,877 --> 00:08:15,753 adfærd, der fastholder os gå i cirkler... 43 00:08:17,669 --> 00:08:21,002 får de samme løsninger igen og igen. 44 00:08:23,709 --> 00:08:26,712 Tænker altid, at de vil tage os til et nyt sted. 45 00:08:27,461 --> 00:08:28,645 Men sådan er det ikke. 46 00:08:28,878 --> 00:08:30,503 KAPTAJN CLARKS OTSMANNE RIGE 47 00:08:36,335 --> 00:08:40,085 Alligevel er det den neurale vej med lavere modstand. 48 00:08:41,126 --> 00:08:42,795 SCAM 49 00:08:43,127 --> 00:08:45,212 En vej, som du sporede. 50 00:08:45,670 --> 00:08:48,629 Det var den, der holdt dig sikker da du var barn 51 00:08:54,169 --> 00:08:56,295 Du lærte at skubbe folk væk... 52 00:08:56,627 --> 00:08:58,462 før de kunne såre dig. 53 00:09:00,252 --> 00:09:01,420 Og nu... 54 00:09:01,752 --> 00:09:05,505 som voksen, er du stadig fanget lige hvor du startede. 55 00:09:10,710 --> 00:09:11,836 Lige. 56 00:09:18,045 --> 00:09:19,796 Jeg mener, jeg er ikke en enspænder. 57 00:09:20,502 --> 00:09:21,670 jeg har... 58 00:09:22,294 --> 00:09:24,768 medarbejdere og kunder. 59 00:09:25,001 --> 00:09:27,795 Jeg sagde ikke "ensom", jeg sagde "alene". 60 00:09:28,753 --> 00:09:30,212 Nå, det er... 61 00:09:31,752 --> 00:09:33,144 Jeg sårede folk. 62 00:09:33,377 --> 00:09:35,977 Jeg gider ikke gøre det, det er bare måden jeg er programmeret på. 63 00:09:36,210 --> 00:09:37,894 Måske fortjener jeg at være alene. 64 00:09:38,127 --> 00:09:40,378 Synes du, at nogen fortjener at være alene? 65 00:09:41,668 --> 00:09:43,268 Jeg ved det ikke, men... 66 00:09:43,502 --> 00:09:45,420 Måske er det ikke så slemt. 67 00:09:46,045 --> 00:09:49,296 At være alene føles dybt forankret. 68 00:09:49,586 --> 00:09:50,837 Jeg forstår. 69 00:09:51,627 --> 00:09:54,727 Du har haft drømme, meget modstand... 70 00:09:54,960 --> 00:09:58,477 og ikke meget støtte at gøre disse drømme til virkelighed. 71 00:09:58,711 --> 00:10:02,795 Når vi har oplevet smerte... 72 00:10:03,335 --> 00:10:04,670 igen og igen... 73 00:10:05,085 --> 00:10:06,438 Vi havde allerede forudset det. 74 00:10:06,671 --> 00:10:09,463 Vi siger: "Jeg kender allerede denne vej, "Jeg ved, hvor det er på vej hen." 75 00:10:11,087 --> 00:10:12,212 Så... 76 00:10:12,795 --> 00:10:17,088 Er du interesseret i at gå en ny vej? og se hvor det går hen? 77 00:10:17,379 --> 00:10:18,422 Selvfølgelig. 78 00:10:19,087 --> 00:10:20,880 Hvorfor ikke? Jeg er her allerede. 79 00:10:21,462 --> 00:10:22,629 Stor. 80 00:10:23,128 --> 00:10:26,838 Jeg vil anmelde en øvelse hvilket vi allerede har gjort. 81 00:10:28,337 --> 00:10:29,271 Rollespillet. 82 00:10:29,505 --> 00:10:31,105 - Forestillingen? - Ja. 83 00:10:31,338 --> 00:10:32,896 - Jeg føler mig dum. - Jeg ved det. 84 00:10:33,129 --> 00:10:35,505 Men vi har et par minutter, så... 85 00:10:36,296 --> 00:10:38,130 Ja, lad os prøve det lidt. 86 00:10:39,254 --> 00:10:40,271 Meget godt. 87 00:10:40,504 --> 00:10:42,047 Lad os sætte scenen. 88 00:10:42,920 --> 00:10:47,047 Lad os gå tilbage til natten hvor Barbara forlod dig. 89 00:10:48,047 --> 00:10:50,714 "Den nat jeg smidt ud af mit eget hus? 90 00:10:51,172 --> 00:10:52,173 Ja. 91 00:10:53,087 --> 00:10:54,422 Jeg vil spille selv. 92 00:10:54,796 --> 00:10:57,672 - Og jeg vil være Barbara. - Forresten, det er mit hus. 93 00:10:58,337 --> 00:10:59,797 Det er mig, der betaler for det. 94 00:11:00,255 --> 00:11:01,256 Jeg ved det. 95 00:11:02,047 --> 00:11:03,088 Meget godt. 96 00:11:05,171 --> 00:11:06,588 Jamen så... 97 00:11:08,381 --> 00:11:11,106 Jeg kom sent hjem. Jeg ved ikke hvor sent. 98 00:11:11,339 --> 00:11:13,673 Jeg sov allerede. Måske var det midnat. 99 00:11:14,338 --> 00:11:16,231 Han plejer at gå tidligere i seng... Det er lige meget. 100 00:11:16,464 --> 00:11:18,715 Pointen er, at jeg var i køkkenet og... 101 00:11:19,214 --> 00:11:21,106 glasset Han knuste glasset. 102 00:11:21,339 --> 00:11:25,089 Hun gik ned for at se, hvad der var sket og... 103 00:11:25,922 --> 00:11:28,840 - tingene eskalerede. - Og hvordan har du det? 104 00:11:29,839 --> 00:11:32,466 Nå, jeg var fuld. 105 00:11:32,965 --> 00:11:33,981 Og... 106 00:11:34,214 --> 00:11:36,273 Jeg følte mig dum, ved du? 107 00:11:36,506 --> 00:11:39,273 Jeg var rasende fordi han havde knust glasset. 108 00:11:39,506 --> 00:11:40,731 Kan du fortælle mig det? 109 00:11:40,964 --> 00:11:43,174 - Hvad, Barbara? - Ja. 110 00:11:46,839 --> 00:11:49,466 Jeg er ked af, at jeg vækkede dig. 111 00:11:52,507 --> 00:11:56,799 Måske hvis du var ankommet tidligere, vi ville have tilbragt natten sammen. 112 00:11:57,881 --> 00:12:01,524 Nej, jeg arbejdede, ved du det? Jeg kom direkte hjem efter arbejde. 113 00:12:01,757 --> 00:12:03,258 Fortæl mig sandheden, tak. 114 00:12:04,006 --> 00:12:06,007 Jeg kan lugte din ånde. 115 00:12:08,381 --> 00:12:09,842 Jeg havde et par øl. 116 00:12:10,175 --> 00:12:12,676 - Præcis hvor mange? - Det var en svær dag. 117 00:12:13,841 --> 00:12:17,008 - Jeg trængte til at slappe af. - Det eneste, du gør, er at slappe af. 118 00:12:17,590 --> 00:12:19,091 Du er altid i butikken. 119 00:12:23,507 --> 00:12:25,174 Du vil gerne have børn, ikke? 120 00:12:26,339 --> 00:12:28,815 - Det vil vi begge to. - Nå, at have en familie... 121 00:12:29,048 --> 00:12:31,466 der er brug for penge. Nogen skal arbejde. 122 00:12:31,882 --> 00:12:35,232 Medmindre det er en professionel studerende er et job. 123 00:12:35,465 --> 00:12:37,523 Det er ikke fair. Jeg måtte tage lidt tid. 124 00:12:37,756 --> 00:12:39,273 Det er ikke min skyld du er ikke klar til opgaven. 125 00:12:39,506 --> 00:12:40,517 Hvordan vil du være advokat... 126 00:12:40,750 --> 00:12:42,382 ja det kan du ikke engang med universitetet? 127 00:12:43,756 --> 00:12:46,605 Hvem tror du betaler alt? mens du går rundt på campus... 128 00:12:46,838 --> 00:12:48,715 som en trediveårig studerende? 129 00:12:49,006 --> 00:12:50,841 Jeg vil give dig et fingerpeg: Mig! 130 00:12:51,549 --> 00:12:52,607 Jeg betaler for din skole... 131 00:12:52,840 --> 00:12:55,066 tiden udenfor det, taget over hovedet... 132 00:12:55,298 --> 00:12:56,398 - Må jeg tale nu? - Nej! 133 00:12:56,631 --> 00:12:57,467 Jeg vil gerne vide, 134 00:12:57,700 --> 00:12:59,648 hvad tror du vil ske Kan du dimittere? 135 00:12:59,881 --> 00:13:02,340 Du får barnet og du vil efterlade mig med regningen. 136 00:13:03,049 --> 00:13:05,024 Eller jeg bliver hjemme at skifte ble... 137 00:13:05,257 --> 00:13:07,606 fordi du vil have meget travlt arbejder for første gang? 138 00:13:07,839 --> 00:13:10,007 - Du er grusom. - Jeg er ærlig. 139 00:13:10,298 --> 00:13:12,342 Jeg troede, det var det, du ville. 140 00:13:13,508 --> 00:13:15,400 Bare fordi ikke du kunne have været arkitekt... 141 00:13:15,632 --> 00:13:17,383 Jeg er en forbandet arkitekt! 142 00:13:18,466 --> 00:13:21,150 Jeg går i stå med at sælge skide møbler... 143 00:13:21,383 --> 00:13:24,509 fordi nogen ikke rejser sig hans fede røv og hjælper mig! 144 00:13:32,591 --> 00:13:34,135 Hvordan har du det, Clark? 145 00:13:39,383 --> 00:13:40,900 Hvem taler jeg med? 146 00:13:41,133 --> 00:13:43,092 - Med mig, her og nu. - Det er okay. 147 00:13:46,465 --> 00:13:48,425 Undskyld, jeg mente ikke... 148 00:13:49,675 --> 00:13:53,234 du ved, bliv vred, miste besindelsen eller hvad som helst. 149 00:13:53,467 --> 00:13:54,468 Jeg ved det. 150 00:13:55,009 --> 00:13:57,342 Det er formålet med øvelsen. 151 00:13:58,300 --> 00:13:59,842 Det er en god start. 152 00:14:00,258 --> 00:14:01,817 Udtryk dine følelser... 153 00:14:02,050 --> 00:14:04,510 og lære at identificere en ny vej. 154 00:14:05,467 --> 00:14:08,842 Din reaktion var ganske normal. 155 00:14:11,216 --> 00:14:12,678 Det er mig. 156 00:14:13,760 --> 00:14:16,027 Hej sømænd! 157 00:14:16,260 --> 00:14:18,651 Træt af at bruge de der dubloner hårdt tjent... 158 00:14:18,884 --> 00:14:20,485 på alt for dyre møbler? 159 00:14:20,718 --> 00:14:23,319 � Leder efter tilbud der få dine knogler til at ryste? 160 00:14:23,552 --> 00:14:27,027 Så kom til det osmanniske rige af kaptajn Clark... 161 00:14:27,259 --> 00:14:30,943 lageret og udstillingslokalerne Santa Clara Valley favoritter. 162 00:14:31,176 --> 00:14:33,794 Du finder soveværelser, stuer, spisestuer, 163 00:14:34,027 --> 00:14:36,070 studier og badeværelser i massevis. 164 00:14:36,303 --> 00:14:38,652 Nye ejere? Vi tager os af det. 165 00:14:38,885 --> 00:14:42,235 Førstegangsforældre på udkig efter en tremmeseng? Vi tager os af det! 166 00:14:42,468 --> 00:14:46,277 Fra de mest moderne designs selv gårsdagens klassiske designs... 167 00:14:46,510 --> 00:14:49,276 Vi har alt her, og det er et kup. 168 00:14:49,509 --> 00:14:52,386 Hvad siger du, papegøje? Er du bekymret for kredit? 169 00:14:53,053 --> 00:14:56,236 Kaptajn Clark siger det Hvis du ikke har kredit, er det ikke noget problem. 170 00:14:56,469 --> 00:14:58,235 Gennemse vand af høj kvalitet og... 171 00:14:58,468 --> 00:15:00,944 forlad dine problemer penge ved døren. 172 00:15:01,177 --> 00:15:04,277 Kom i dag og få din drømme modulsofa... 173 00:15:04,510 --> 00:15:06,778 det køkkenbord, gulvlampe og sengebund... 174 00:15:07,011 --> 00:15:09,985 her i Kaptajn Clarks Osmanniske Rige... 175 00:15:10,218 --> 00:15:13,638 beliggende ved Capitol og McKee, afgang på 680. 176 00:15:14,470 --> 00:15:15,846 Kom i dag... 177 00:15:16,387 --> 00:15:20,028 slappe af og nyd dit eget imperium. 178 00:15:20,261 --> 00:15:22,611 Hver sultan fortjener en trone... 179 00:15:22,844 --> 00:15:25,179 og vi har kun én med dit navn indgraveret... 180 00:15:25,428 --> 00:15:27,095 her i det osmanniske rige... 181 00:15:27,344 --> 00:15:28,610 Det kan ikke være! 182 00:15:28,843 --> 00:15:30,569 - Clark, er du okay? - Sluk kameraet. 183 00:15:30,802 --> 00:15:34,028 - Nej, det er okay. Vi sletter det, mand. - Sluk det forbandede kamera, Bobby. 184 00:15:34,261 --> 00:15:35,470 Det er okay. Gud! 185 00:15:36,970 --> 00:15:39,845 - Har du brug for hjælp? - Nej, jeg tager mig af det. 186 00:15:42,469 --> 00:15:44,611 - Gør vi det igen eller... - Nej. 187 00:15:44,844 --> 00:15:46,637 Kat, du kan åbne butikken nu. 188 00:15:46,928 --> 00:15:48,344 Vi havde allerede åbnet. 189 00:15:50,717 --> 00:15:51,610 Ved du det? 190 00:15:51,843 --> 00:15:53,360 Dude, jeg forstår det stadig ikke. 191 00:15:53,593 --> 00:15:56,028 Er du en pirat eller en sultan? 192 00:15:56,261 --> 00:15:58,512 - Det ville være godt at gøre det klart. - Jeg er en... Hold kæft. 193 00:15:59,343 --> 00:16:02,053 Forbandet stykke lort spånplade! 194 00:16:02,593 --> 00:16:04,219 Ryd op i det her, vil du? 195 00:16:05,218 --> 00:16:06,219 Tage. 196 00:16:24,220 --> 00:16:25,388 Jeg er ked af det. 197 00:16:26,095 --> 00:16:27,112 Hvordan ser det ud? 198 00:16:27,345 --> 00:16:28,654 Måleren aflæser godt. 199 00:16:28,887 --> 00:16:31,179 Hvis kvitteringen når dig højt, Det er dit problem. 200 00:16:32,053 --> 00:16:34,929 Hvad med blackouts? De sker uden for arbejdstiden. 201 00:16:35,262 --> 00:16:38,472 Jeg ved det ikke. lysstofrør De skal dreje på kontakten. 202 00:16:39,638 --> 00:16:42,779 Jeg slukker lyset ovenpå når man lukker butikken... 203 00:16:43,012 --> 00:16:44,946 før elektricitet bliver mærkeligt. 204 00:16:45,179 --> 00:16:47,347 Ville det ikke få omkostningerne til at falde? 205 00:16:50,221 --> 00:16:52,055 Og det elektriske panel? 206 00:16:53,346 --> 00:16:57,364 Jeg er ingen ekspert, men jeg har tjekket før og alt ser godt ud. 207 00:16:57,597 --> 00:17:00,114 - Han sagde, at lysene blinkede. - Ja, i hele butikken. 208 00:17:00,347 --> 00:17:02,822 Men ikke på samme tid. En nat gik lyset op... 209 00:17:03,055 --> 00:17:06,389 og næste nat skete det her. Jeg kan ikke forklare det. 210 00:17:12,763 --> 00:17:14,806 Hvem fanden installerede dette? 211 00:17:15,430 --> 00:17:17,532 Nå, bygningen så allerede sådan her ud. 212 00:17:17,765 --> 00:17:19,516 Den er gammel, men ikke for gammel. 213 00:17:25,682 --> 00:17:27,183 Se på det her. 214 00:17:31,597 --> 00:17:33,015 Det var der ikke. 215 00:17:35,514 --> 00:17:37,949 Måske lagde han ikke mærke til det. Som sagt, jeg er ingen ekspert. 216 00:17:38,182 --> 00:17:40,017 Hvorfor går du den vej? 217 00:17:40,808 --> 00:17:45,016 Et endnu bedre spørgsmål, Hvad er det forbundet med? 218 00:17:54,682 --> 00:17:57,059 Kat, hvordan er elektriciteten? 219 00:17:58,099 --> 00:18:00,642 - Hvad? - Er der sket noget deroppe? 220 00:18:01,141 --> 00:18:03,683 - Hvad fanden? - Rotten kom tilbage. 221 00:18:04,015 --> 00:18:06,074 - Men er lyset tændt? - Ja. 222 00:18:06,307 --> 00:18:08,933 - Jeg troede, vi havde dræbt hende. - Vi dræbte en rotte. 223 00:18:10,599 --> 00:18:12,990 - Er det problemet? - Jeg kan ikke se, hvorfor det skulle være det. 224 00:18:13,223 --> 00:18:15,657 Elektricitet går ikke igennem denne del af kredsløbet. 225 00:18:15,890 --> 00:18:16,891 Det er bare... 226 00:18:17,140 --> 00:18:18,143 Ah. 227 00:18:18,600 --> 00:18:21,560 Som om en idiot Jeg ville have lagt det der. 228 00:18:22,891 --> 00:18:23,892 Ja. 229 00:18:32,141 --> 00:18:35,199 Føler du nogensinde, at du lever bag glas... 230 00:18:35,432 --> 00:18:39,559 ser livet gå forbi, men uden egentlig at være en del af det? 231 00:18:40,434 --> 00:18:44,184 Måske er det på tide for at åbne det indvendige vindue. 232 00:18:44,599 --> 00:18:47,033 Du kan være forfatteren af dit eget design... 233 00:18:47,266 --> 00:18:50,892 fordi vi alle fortjener en chance til at opfylde vores drømme. 234 00:18:51,224 --> 00:18:53,735 Så snart du tror på det forandring er mulig, 235 00:18:53,968 --> 00:18:55,099 du er allerede begyndt. 236 00:18:55,348 --> 00:18:56,950 Bestil "Åbn dit indvendige vindue"... 237 00:18:57,183 --> 00:18:59,576 og det supplerende lydprogram tre dele... 238 00:18:59,808 --> 00:19:02,616 "Guidede øvelser" fra Dr. Mary Kline... 239 00:19:02,849 --> 00:19:06,032 Tilgængelig nu for $24,95 dollars plus forsendelse. 240 00:19:06,265 --> 00:19:10,974 Ring på 1-800-555-0199. 241 00:19:12,349 --> 00:19:15,266 Det er aldrig for sent at slå en ny vej. 242 00:19:16,848 --> 00:19:19,951 � Fortsæt med at stole på papirmapper, forkert mærkede bånd... 243 00:19:20,184 --> 00:19:21,537 og et aflåst arkivskab, 244 00:19:21,770 --> 00:19:23,451 at enhver kan åbne med en kopi? 245 00:19:23,684 --> 00:19:25,767 Din virksomhed afhænger af information... 246 00:20:23,894 --> 00:20:25,811 Hvilket vrøvl! 247 00:21:12,769 --> 00:21:16,104 Hvorfor gjorde du det mod dig selv? 248 00:21:19,477 --> 00:21:21,353 Hvordan kom du hertil? 249 00:21:24,396 --> 00:21:28,245 Din bevidsthed er et rum fuld af minder... 250 00:21:28,478 --> 00:21:30,897 der hele tiden udvikler sig. 251 00:21:33,146 --> 00:21:34,938 Når du kommer videre i livet... 252 00:21:35,395 --> 00:21:38,687 det utrænede sind kan begynde at bygge vægge... 253 00:21:39,852 --> 00:21:41,312 at rejse barrierer... 254 00:21:42,228 --> 00:21:44,939 at beskytte sig selv fra omverdenen. 255 00:21:46,063 --> 00:21:48,146 Det er en naturlig reaktion. 256 00:21:48,937 --> 00:21:51,479 Ofte er vi ikke klar over det. 257 00:21:52,270 --> 00:21:55,854 Hvis ikke analyseret, Det kan få dig til at føle dig fanget. 258 00:21:57,769 --> 00:22:00,204 Du kan overbevise dig selv at omverdenen... 259 00:22:00,437 --> 00:22:02,104 Det er bedre uden dig. 260 00:22:02,604 --> 00:22:05,647 Det du ikke fortjener de forhold du har haft... 261 00:22:06,146 --> 00:22:10,646 resigneret med at se dit liv passere efter et vindue af ensomhed. 262 00:22:13,019 --> 00:22:14,978 Jeg kan hjælpe dig med at åbne det vindue... 263 00:22:16,312 --> 00:22:18,478 Jamen den er ikke lukket. 264 00:22:20,311 --> 00:22:22,603 Låsen blev aldrig knækket. 265 00:22:25,646 --> 00:22:27,730 Er du klar til at tage det skridt? 266 00:22:30,145 --> 00:22:33,772 For at kræve hvad var dit engang... 267 00:22:35,021 --> 00:22:38,189 og genvinde kontrollen over dit liv. 268 00:22:39,728 --> 00:22:41,646 Det liv du gerne vil leve... 269 00:22:43,312 --> 00:22:46,148 uden at være bundet til tidligere traumer. 270 00:22:46,939 --> 00:22:49,897 Fri for restriktioner som du har bygget. 271 00:22:51,188 --> 00:22:54,980 Og fri til at vælge vej designet af dig selv. 272 00:23:28,148 --> 00:23:31,190 HØJ 273 00:23:31,647 --> 00:23:33,748 Hej, cowgirls og cowboys! 274 00:23:33,981 --> 00:23:37,040 �Kig efter de bedste tilbud på denne side af Rio Grande? 275 00:23:37,273 --> 00:23:38,998 - Idiot! - Yija! 276 00:23:39,231 --> 00:23:41,622 Det er hvad jeg siger! Yija! Hos Big Wayne... 277 00:23:41,855 --> 00:23:45,207 vores spisestuer vil få dig til at føle dig som du fandt guld. 278 00:23:45,440 --> 00:23:50,399 Gå ikke andre steder hen. Big Wayne's, se bare efter guldet... 279 00:24:05,566 --> 00:24:07,067 Hvad fanden? 280 00:24:23,856 --> 00:24:25,691 For fanden... Damn! 281 00:24:25,983 --> 00:24:27,359 Hvad fanden! 282 00:29:22,072 --> 00:29:23,489 HØJ 283 00:30:48,826 --> 00:30:49,826 Hej? 284 00:31:27,741 --> 00:31:29,660 Hvad fanden? 285 00:33:44,204 --> 00:33:46,747 AUTORISATION Q3 286 00:33:55,079 --> 00:33:56,080 Hej? 287 00:36:30,790 --> 00:36:32,374 Er der nogen der? 288 00:37:13,750 --> 00:37:14,751 For fanden. 289 00:37:19,166 --> 00:37:20,167 God. 290 00:37:38,750 --> 00:37:39,751 God. 291 00:40:25,379 --> 00:40:26,422 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. 292 00:40:27,338 --> 00:40:29,564 Der var frygtelig trafik og jeg kunne ikke gå tidligt. 293 00:40:29,797 --> 00:40:31,673 Lad os arbejde med den tid, vi har. 294 00:40:34,838 --> 00:40:36,339 Hvordan har du det i dag, Clark? 295 00:40:37,171 --> 00:40:38,422 Hvordan ser jeg ud? 296 00:40:39,421 --> 00:40:40,897 Nå, måske lidt træt. 297 00:40:41,130 --> 00:40:42,340 Jeg ser forfærdelig ud. 298 00:40:42,672 --> 00:40:43,980 Må jeg spørge... 299 00:40:44,213 --> 00:40:46,005 Der er ingen svar Forkert, du ved. 300 00:40:46,296 --> 00:40:48,049 Er du beruset lige nu? 301 00:40:48,923 --> 00:40:50,424 Hvorfor siger du det sådan? 302 00:40:51,673 --> 00:40:52,716 Hvordan? 303 00:40:54,214 --> 00:40:57,674 Jeg har ikke fået en drink siden fredag. Måske er det derfor, jeg ser forfærdelig ud. 304 00:40:58,090 --> 00:41:00,216 - Må jeg spørge dig om noget? - Klart. 305 00:41:00,548 --> 00:41:02,674 Har du sendt nogen på asyl? 306 00:41:04,547 --> 00:41:08,090 Et par gange gennem årene, når det var nødvendigt. 307 00:41:08,840 --> 00:41:10,882 Hvad gør det nødvendigt? 308 00:41:12,382 --> 00:41:15,773 Hvis jeg tror, at personen er en fare for sig selv eller for andre... 309 00:41:16,006 --> 00:41:18,216 eller hvis de er alvorligt handicappede. 310 00:41:19,131 --> 00:41:20,257 Det er okay. 311 00:41:20,965 --> 00:41:21,966 Det er okay. 312 00:41:26,171 --> 00:41:27,923 Jeg fandt noget i butikken. 313 00:41:30,090 --> 00:41:31,216 Det er okay. 314 00:41:31,506 --> 00:41:32,924 Hvad fandt du? 315 00:41:35,422 --> 00:41:37,006 Et sted. jeg... 316 00:41:38,172 --> 00:41:39,631 Jeg fandt et sted. 317 00:41:40,839 --> 00:41:42,216 Et sted? 318 00:41:43,340 --> 00:41:44,548 Det er ligesom... 319 00:41:45,214 --> 00:41:47,465 Det er ligesom butikken, kun... 320 00:41:48,339 --> 00:41:50,233 fortsætter, tror jeg. 321 00:41:50,466 --> 00:41:53,024 Der er en væg og den anden side af muren... 322 00:41:53,257 --> 00:41:54,773 Butikken fortsætter, ved du det? 323 00:41:55,006 --> 00:41:57,316 Som en kopi af butikken. 324 00:41:57,549 --> 00:42:00,566 Jeg tror de bruger spejle eller noget at skjule indgangen, jeg ved det ikke. 325 00:42:00,799 --> 00:42:03,774 Undskyld, jeg forstår det ikke. Er det et værelse, du ikke kendte til? 326 00:42:04,007 --> 00:42:07,107 Ingen. Nå, når du går ind... 327 00:42:07,340 --> 00:42:09,773 umiddelbart ser det ud til en kontorbygning. 328 00:42:10,007 --> 00:42:12,274 En kæmpe kontorbygning! 329 00:42:12,508 --> 00:42:13,650 Ved du det? Og så... 330 00:42:13,883 --> 00:42:17,691 Ved at fortsætte med at bevæge sig fremad, du indser det... 331 00:42:17,924 --> 00:42:19,524 intet giver mening. 332 00:42:19,757 --> 00:42:20,649 Det er ligesom... 333 00:42:20,882 --> 00:42:23,399 Forestil dig, at du beskriver en hund til en der aldrig har set en... 334 00:42:23,632 --> 00:42:26,773 og så beder du ham tegne det. Måske har jeg ret i nogle ting... 335 00:42:27,006 --> 00:42:30,024 men ikke i alt. Djævelen er i detaljerne. 336 00:42:30,257 --> 00:42:33,551 På afstand ligner den en hund men hvis du kommer tættere på... 337 00:42:34,092 --> 00:42:35,550 Hvorfor ser du mig sådan? 338 00:42:37,174 --> 00:42:39,050 Jeg prøver bare at forstå. 339 00:42:41,216 --> 00:42:43,759 At være psykiater, Du ved ikke, hvordan du gemmer dig. 340 00:42:45,592 --> 00:42:50,008 Det, du siger, lyder måske fantastisk men ikke farligt. 341 00:42:52,759 --> 00:42:55,135 Er der folk på de kontorer? 342 00:42:56,467 --> 00:42:58,025 Ikke at jeg har set. 343 00:42:58,258 --> 00:42:59,469 jeg har hørt... 344 00:42:59,801 --> 00:43:03,276 skridt og ting, der bevæger sig når jeg ikke ser med. 345 00:43:03,509 --> 00:43:06,734 Jeg ved, hvordan det her lyder men du må forstå, det er enormt! 346 00:43:06,967 --> 00:43:09,234 Af størrelsen af metrosystemet fra New York. 347 00:43:09,467 --> 00:43:12,094 Der må være hundredvis af mennesker, Jeg har bare ikke set dem. 348 00:43:17,425 --> 00:43:18,509 Se. 349 00:43:18,967 --> 00:43:20,634 Se? Det er ligesom... 350 00:43:21,300 --> 00:43:24,218 Det er som en labyrint, der bliver ved og ved. 351 00:43:24,675 --> 00:43:26,717 Nogle gange er jeg bange for at fare vild. 352 00:43:30,467 --> 00:43:32,927 Hvorfor havde ingen andre fundet det? 353 00:43:34,551 --> 00:43:37,067 Jeg ved det ikke, indgangen er i kælderen, så... 354 00:43:37,300 --> 00:43:39,442 sandsynligvis den strukturen er under jorden. 355 00:43:39,675 --> 00:43:43,218 Det er ikke på noget kort, indgangene De er skjulte, hvem ville søge? 356 00:43:45,843 --> 00:43:47,801 Jeg siger ikke, at jeg ikke tror på dig... 357 00:43:48,508 --> 00:43:51,609 men du sagde du ikke har drukket siden fredag. 358 00:43:51,842 --> 00:43:53,303 - Tror du, der er... - Godt. 359 00:43:53,885 --> 00:43:54,777 - Clark. - Nej nej. 360 00:43:55,010 --> 00:43:57,011 - Hvis det er sandt... - Ja, jeg forstår. Tak. 361 00:43:58,551 --> 00:44:01,053 Ved du det? jeg går tilbage... 362 00:44:01,469 --> 00:44:05,386 med bevis og du vil tilbyde mig en forbandet undskyldning. 363 00:44:57,386 --> 00:44:58,471 Kat! 364 00:45:01,970 --> 00:45:04,096 Ved gud, jeg kommer! 365 00:45:04,761 --> 00:45:06,512 - Hej. - Kaptajn Clark? 366 00:45:06,803 --> 00:45:08,278 Vent, vent. Kat? 367 00:45:08,511 --> 00:45:09,944 - Jeg kommer. - Kat! 368 00:45:10,177 --> 00:45:11,694 - Nå, jeg kommer! - Se... 369 00:45:11,927 --> 00:45:14,262 - Hvad fanden? - Ja, jeg er ked af det. 370 00:45:15,011 --> 00:45:17,738 - Hvad skal du lave i morgen? - Hvad taler du om? 371 00:45:17,971 --> 00:45:20,403 Jeg vil betale dem. To timer. Ekstra tid. Højst. 372 00:45:20,636 --> 00:45:21,971 Betale os for hvad? 373 00:45:23,553 --> 00:45:24,762 Forskning. 374 00:45:26,803 --> 00:45:29,845 Du har kameraet, ikke? Du kan låne den. 375 00:45:31,302 --> 00:45:32,429 Højre? 376 00:45:39,928 --> 00:45:42,679 Okay, vi optager. 377 00:45:43,553 --> 00:45:46,862 Vi har noget lort her. 378 00:45:47,095 --> 00:45:49,613 Vi har nogle stopskilte og... 379 00:45:49,845 --> 00:45:52,554 - et reb. Hvad er det for noget? - Forsyning. 380 00:45:52,886 --> 00:45:54,778 Godt, han vil binde os. 381 00:45:55,013 --> 00:45:57,431 Nej, lad os blive bundet. 382 00:45:58,305 --> 00:45:59,614 - Slyngel. - Hvad fanden? 383 00:45:59,847 --> 00:46:02,113 Du har ikke fortalt os hvad det gør vi her, gamle mand. 384 00:46:02,346 --> 00:46:04,764 Ja, jeg fortalte dem, undersøgelse. 385 00:46:05,055 --> 00:46:06,989 Disse er forsyninger til forskning. 386 00:46:07,222 --> 00:46:08,655 Det er ikke svært at forstå. 387 00:46:08,888 --> 00:46:12,930 Nå, hvad vil vi undersøge? Du skal være mere specifik. 388 00:46:15,221 --> 00:46:17,889 - Han vil gå gennem døren. - Hvilken dør? 389 00:46:20,847 --> 00:46:22,263 Det er døren. 390 00:46:23,054 --> 00:46:25,251 Jeg markerede omridset også på den anden side 391 00:46:25,484 --> 00:46:26,638 at kunne vende tilbage. 392 00:46:27,137 --> 00:46:28,263 Bobby? 393 00:46:28,596 --> 00:46:29,488 Hvad? 394 00:46:29,721 --> 00:46:33,888 Hør, jeg ved, det virker skørt. men følg mig, okay? 395 00:46:34,679 --> 00:46:36,572 Jeg vil vende tilbage før daggry. 396 00:46:36,805 --> 00:46:38,973 Klokken er ni om natten, hvad taler du om? 397 00:46:39,430 --> 00:46:41,196 - Hvad fanden? Clark! - Hvad fanden? 398 00:46:41,429 --> 00:46:43,321 - Hvordan gjorde du det? -Så du det for fanden? 399 00:46:43,554 --> 00:46:45,238 - Hvordan... - Jeg er her. 400 00:46:45,471 --> 00:46:46,988 - Kom og se. - Hvad fanden? 401 00:46:47,221 --> 00:46:48,529 �Simpelthen... 402 00:46:48,763 --> 00:46:50,114 Hvad? Hvordan fanden... 403 00:46:50,347 --> 00:46:52,738 - Bobby, stop. Hvad laver du? - Hvad fanden? 404 00:46:52,971 --> 00:46:54,472 Clark, hvor er du? 405 00:46:54,846 --> 00:46:58,974 - Så du det? Hvor blev han af? - Ja, Bobby, jeg så det. 406 00:46:59,223 --> 00:47:01,947 - Hvor... -Bare gå ind ad døren, du skal nok klare dig. 407 00:47:02,180 --> 00:47:05,115 Hvad? Ingen! Fortæl os, hvad der sker. 408 00:47:05,348 --> 00:47:07,115 - Ved du hvad? Bare... - Nej, vent Bobby. 409 00:47:07,348 --> 00:47:09,057 Bobby, vent. Hvad laver du? 410 00:47:10,848 --> 00:47:12,514 Hvad fanden? 411 00:47:13,972 --> 00:47:16,530 Gammel mand! Hvordan er dette muligt? 412 00:47:16,764 --> 00:47:18,990 - Bobby? Clark! - Godt. 413 00:47:19,223 --> 00:47:22,323 - Hvor er de? Hvad er der? - Nej, Kate. Alt er fint. 414 00:47:22,556 --> 00:47:24,557 Du skal komme og se dette. 415 00:47:28,140 --> 00:47:29,225 Det vil sige... 416 00:47:29,640 --> 00:47:31,225 Kan du se det? Det er... 417 00:47:31,557 --> 00:47:32,061 Det er okay. 418 00:47:32,293 --> 00:47:34,015 Clark, hvad er det her? Hvor er vi? 419 00:47:34,849 --> 00:47:36,641 Det er det, jeg prøver at finde ud af. 420 00:47:36,890 --> 00:47:38,992 Hvis ting er det? 421 00:47:39,225 --> 00:47:42,200 -Er de en del af butikken? -Hvis de tilhører nogen... 422 00:47:42,432 --> 00:47:43,866 - Jeg kender ham ikke endnu. - Godt. 423 00:47:44,099 --> 00:47:46,116 Jeg er kommet hver nat siden jeg opdagede det... 424 00:47:46,348 --> 00:47:48,890 og jeg ved meget lidt. Lad os gå! 425 00:47:49,223 --> 00:47:51,808 Jeg vil vise dig. Det bliver bedre. 426 00:47:52,182 --> 00:47:53,307 Hvad fanden? 427 00:47:54,098 --> 00:47:55,865 Tror du, han bedøvede os? 428 00:47:56,098 --> 00:47:58,559 Hvad? Nej, vi er ikke på stoffer. 429 00:47:59,058 --> 00:48:01,158 Jeg tror, ​​jeg ville vide, hvis jeg var høj. 430 00:48:01,391 --> 00:48:02,933 Du er høj! 431 00:48:03,724 --> 00:48:05,225 Marihuana tæller ikke. 432 00:48:07,725 --> 00:48:08,742 Så... 433 00:48:08,975 --> 00:48:11,408 Det er som en tom kontorbygning. 434 00:48:11,641 --> 00:48:12,783 Denne? Klar. 435 00:48:13,016 --> 00:48:16,241 Det er som om de byggede det under påvirkning af syre. 436 00:48:16,474 --> 00:48:19,200 - Der er endda en swimmingpool. - En swimmingpool? 437 00:48:19,433 --> 00:48:21,118 Ja, sådan noget. 438 00:48:21,351 --> 00:48:22,477 Fortsæt med at gå. 439 00:48:23,184 --> 00:48:25,392 "Stop" baglæns? Hvad fanden? 440 00:48:33,058 --> 00:48:35,683 Ja, det var den vej jeg gik sidste gang. 441 00:48:35,974 --> 00:48:38,893 Ja, jeg ledte efter en stige ned eller sådan noget. 442 00:48:40,101 --> 00:48:42,868 Det eneste jeg har fundet indtil videre er... 443 00:48:43,101 --> 00:48:45,700 - Godt. - Jeg ved det ikke, det er ligesom en rampe. 444 00:48:45,933 --> 00:48:47,517 Det er heroppe. 445 00:48:48,391 --> 00:48:50,226 Vi kommer til det om et øjeblik. 446 00:48:51,350 --> 00:48:52,352 God. 447 00:48:54,183 --> 00:48:56,226 Hvor mange etager er der under? 448 00:48:56,558 --> 00:48:57,976 �Det er ikke teknisk... 449 00:48:59,393 --> 00:49:01,869 - Meget godt. Optager du? - Ja. 450 00:49:02,102 --> 00:49:04,493 - Meget godt. - Jeg ved ikke, hvorfor Bobby skal ned. 451 00:49:04,726 --> 00:49:06,326 - Jeg vil gerne gøre det. - Han har kameraet. 452 00:49:06,559 --> 00:49:10,619 - Han er ikke ansvarlig for hende. - Ifølge mit studiekort, ja. 453 00:49:10,852 --> 00:49:13,619 Hvis du har et problem, Træk i rebet, og det vil tage dig ud. 454 00:49:13,852 --> 00:49:15,868 - Hvad fanden problem? - Der vil ikke være nogen. 455 00:49:16,101 --> 00:49:18,643 - Skat, det er okay. Jeg skal nok klare mig. - Nej, hej. 456 00:49:18,976 --> 00:49:20,327 Kærlighed, du behøver ikke at gøre dette. 457 00:49:20,560 --> 00:49:22,203 Nej, det er okay. Jeg vil se, hvad der er dernede. 458 00:49:22,436 --> 00:49:24,411 - Er du ikke nysgerrig? - Det er dumt! 459 00:49:24,643 --> 00:49:27,909 - Gå så langt du kan, okay? - Du kan gå ned uden reb. 460 00:49:28,142 --> 00:49:29,948 Det bliver fint, Det er ikke engang stejlt. 461 00:49:30,181 --> 00:49:30,685 God. 462 00:49:30,976 --> 00:49:32,118 Nå, bare én ting. 463 00:49:32,351 --> 00:49:35,267 Hvis jeg ikke kommer tilbage, så sig det til min mor Jeg elsker hende, okay? 464 00:49:36,891 --> 00:49:38,284 - Godt. - Det er okay. 465 00:49:38,517 --> 00:49:39,852 Gå langsomt ned. 466 00:49:43,935 --> 00:49:44,936 God. 467 00:49:45,726 --> 00:49:47,852 Nå, ja det er lidt stejlt. 468 00:49:48,142 --> 00:49:49,493 - Er du okay? - Ja. 469 00:49:49,726 --> 00:49:52,435 - Prøv bare ikke at give slip på mig. - Meget godt. 470 00:49:55,018 --> 00:49:56,602 Fortæl mig, hvor meget du har brug for. 471 00:50:02,228 --> 00:50:03,395 Vær forsigtig! 472 00:50:04,686 --> 00:50:05,769 Hvad fanden? 473 00:50:06,518 --> 00:50:07,519 For fanden! 474 00:50:08,311 --> 00:50:10,453 Hvad fanden laver de ovenpå? 475 00:50:10,686 --> 00:50:13,245 Jeg er ked af det! Det blev viklet ind i sengens ben. 476 00:50:13,478 --> 00:50:15,620 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 477 00:50:15,852 --> 00:50:17,327 For fanden, for guds skyld! 478 00:50:17,560 --> 00:50:19,244 Bliv ved med at lægge mig ned. 479 00:50:19,477 --> 00:50:21,479 Okay, her går vi. 480 00:50:36,810 --> 00:50:39,062 Okay, jeg er her. 481 00:50:42,437 --> 00:50:43,563 Ser du noget? 482 00:50:46,853 --> 00:50:50,395 Bare en masse snavset tøj og andre ting. 483 00:50:51,519 --> 00:50:52,895 Sagde du "tøj"? 484 00:50:54,187 --> 00:50:56,396 Ja, det er skidt hernede. 485 00:50:57,228 --> 00:50:58,686 Ser du andet? 486 00:50:58,977 --> 00:51:01,019 Ja, giv mig et øjeblik. 487 00:51:01,352 --> 00:51:02,438 Det er okay. 488 00:51:10,895 --> 00:51:12,230 Ved Gud! 489 00:51:16,895 --> 00:51:18,120 Hvad fanden? 490 00:51:18,353 --> 00:51:20,187 AFSLUTNING PÅ RACÉSEGREGATION 491 00:51:23,145 --> 00:51:24,313 Bobby? 492 00:51:25,521 --> 00:51:26,564 Ja? 493 00:51:27,230 --> 00:51:29,396 Jeg tjekkede lige om du var okay. 494 00:51:29,854 --> 00:51:31,896 Ja, jeg har det fint. Bare... 495 00:51:33,020 --> 00:51:34,355 Okay. 496 00:51:35,312 --> 00:51:36,313 Ja. 497 00:51:37,354 --> 00:51:38,354 God. 498 00:51:46,355 --> 00:51:47,606 Hvad fanden? 499 00:51:55,605 --> 00:51:56,606 Bobby? 500 00:51:57,021 --> 00:51:59,313 Kom tilbage her, jeg kan ikke lide det her. 501 00:51:59,604 --> 00:52:02,105 Hej, giv mig mere reb. 502 00:52:02,562 --> 00:52:04,706 Jeg kan ikke, der er ikke mere. 503 00:52:04,939 --> 00:52:06,107 For fanden. 504 00:52:14,564 --> 00:52:16,956 For fanden, for helvede! Kend mig, kend mig, kend mig! 505 00:52:17,189 --> 00:52:18,747 - Bobby, hvad er der galt? - For helvede! 506 00:52:18,980 --> 00:52:20,147 Hvad ser du? 507 00:52:20,521 --> 00:52:23,205 - Hvad fanden sker der? Ved det! - Det er det, jeg gør! 508 00:52:23,438 --> 00:52:24,956 - For helvede! - Hurtigere! 509 00:52:25,189 --> 00:52:28,624 - Drik mig, gamle mand! Hvad fanden? - Tag min skulder. Det blev viklet ind i min fod. 510 00:52:28,856 --> 00:52:30,523 Clark, skynd dig! 511 00:52:31,939 --> 00:52:32,914 Næsten der! 512 00:52:33,147 --> 00:52:34,747 - Hvad skete der? - Bare lidt mere! 513 00:52:34,980 --> 00:52:36,522 - Ved det! - Hvad så du? 514 00:52:36,980 --> 00:52:39,329 - Der er nogen dernede. - Vi har dig allerede. Hvad? 515 00:52:39,562 --> 00:52:42,288 - Hey, rolig. Ånde. - Tag det fra mig, gamle mand. 516 00:52:42,521 --> 00:52:43,955 - Alt er fint. - For helvede. 517 00:52:44,189 --> 00:52:45,831 - Hvad så du? - Træk vejret dybt. 518 00:52:46,064 --> 00:52:47,523 Hvilken forbandet knude er det her? 519 00:52:48,272 --> 00:52:50,580 Hvad fanden? Hjælp os Clark! 520 00:52:50,813 --> 00:52:53,064 - Hvad fanden? Ingen! - Hjælp os, idiot! 521 00:52:53,396 --> 00:52:55,330 - Jeg gør det! - Løs mig, gamle mand! 522 00:52:55,563 --> 00:52:57,206 - Hvad fanden laver du, Clark? - Hurtigt! 523 00:52:57,439 --> 00:52:58,873 Jeg kan ikke! Det prøver jeg! 524 00:52:59,106 --> 00:53:01,080 For fanden! Lad mig ikke gå! 525 00:53:01,313 --> 00:53:03,538 For fanden! Nej, nej, nej! Lad mig ikke gå! 526 00:53:03,771 --> 00:53:04,749 Ingen! 527 00:53:04,982 --> 00:53:06,941 - Bobby! - Kat, nej! 528 00:53:08,065 --> 00:53:09,108 Bobby! 529 00:53:09,648 --> 00:53:11,065 Bobby! 530 00:53:12,357 --> 00:53:14,082 - Bobby! - Hvad gør vi? 531 00:53:14,315 --> 00:53:15,316 Clark! 532 00:53:22,606 --> 00:53:23,498 Bobby? 533 00:53:23,731 --> 00:53:24,914 Nej, nej! 534 00:53:25,148 --> 00:53:26,524 Nej, nej! 535 00:53:26,982 --> 00:53:27,984 Stop! 536 00:53:28,774 --> 00:53:30,249 Bobby? Ingen! 537 00:53:30,482 --> 00:53:31,483 Bobby! 538 00:53:32,065 --> 00:53:33,399 - Nej! - Kat! 539 00:53:37,232 --> 00:53:39,774 Nej, nej, nej, nej! 540 00:54:24,773 --> 00:54:25,858 Kat? 541 00:54:31,691 --> 00:54:32,692 Kat? 542 00:56:01,360 --> 00:56:02,361 Hej? 543 00:56:09,277 --> 00:56:11,070 Tilbage! Væk fra mig! 544 00:57:10,821 --> 00:57:11,713 Clark? 545 00:57:11,946 --> 00:57:12,838 Clark! 546 00:57:13,071 --> 00:57:14,072 Her er jeg. 547 00:57:14,571 --> 00:57:18,213 Jeg er her, den ting kommer. Clark, lad mig komme ind! 548 00:57:18,446 --> 00:57:19,822 - Kat? - Lad mig komme ind! 549 00:57:22,612 --> 00:57:25,379 - Hvor er du? - Vi er nødt til at gå nu, Clark! 550 00:57:25,611 --> 00:57:27,794 - Kat? - Han kommer tilbage og finder mig! 551 00:57:28,027 --> 00:57:30,544 Vent, jeg forstår det ikke. Hvor er du? 552 00:57:30,778 --> 00:57:32,946 Slip mig venligst ind, for fanden! 553 00:57:34,279 --> 00:57:37,321 Men det er en mur. Hvordan kan du se mig? 554 00:57:38,820 --> 00:57:40,670 Jeg er på den anden side af glasset. 555 00:57:40,904 --> 00:57:42,505 Hvorfor ser du mig ikke? 556 00:57:42,738 --> 00:57:44,905 Hvilken krystal? Hvad fanden taler du om? 557 00:57:45,863 --> 00:57:47,363 Hvad taler du om? 558 00:57:47,987 --> 00:57:50,130 Kan du se noget ved siden af ​​dig? 559 00:57:50,363 --> 00:57:53,990 �Du kan se et håndtag, en dør, en luge eller noget? 560 00:57:54,822 --> 00:57:56,780 Nej, nej, nej. 561 00:57:57,029 --> 00:57:58,005 Nå, lad mig... 562 00:57:58,238 --> 00:58:00,239 Lad mig tænke, okay? Bare vent. 563 00:58:00,488 --> 00:58:02,864 Vent, okay? Bare... 564 00:58:04,530 --> 00:58:06,755 - Clark? - Nej, lad mig bare... 565 00:58:06,988 --> 00:58:08,630 - Clark! - Lad mig tænke! 566 00:58:08,863 --> 00:58:10,630 - Lad mig tænke! - Clark! 567 00:58:10,863 --> 00:58:12,074 Bag dig! 568 00:58:25,906 --> 00:58:28,323 CHLORPROMAZIN 569 00:59:29,323 --> 00:59:30,324 Mary! 570 00:59:41,782 --> 00:59:42,783 Mary... 571 00:59:43,824 --> 00:59:45,575 hvad tænkte du på? 572 00:59:46,657 --> 00:59:48,466 Jeg aldrig, aldrig... 573 00:59:48,699 --> 00:59:50,907 Jeg har aldrig fortalt dig, at du kunne gå ud. 574 00:59:52,532 --> 00:59:54,076 Det er ikke godt. 575 00:59:55,117 --> 00:59:57,118 De er overalt. 576 01:01:13,575 --> 01:01:16,011 Hej, du kommunikerer med Dr. Mary Klein. 577 01:01:16,244 --> 01:01:18,886 I øjeblikket kan jeg ikke svare. Læg venligst din besked... 578 01:01:19,119 --> 01:01:21,160 og jeg vil svare dig så snart jeg kan. 579 01:01:23,577 --> 01:01:24,786 Mary... 580 01:01:27,869 --> 01:01:29,620 Jeg åbnede vinduet. 581 01:01:33,659 --> 01:01:35,452 Jeg går ikke tilbage. 582 01:02:11,869 --> 01:02:14,952 KAPTAJN CLARKS OTSMANNE RIGE 583 01:02:22,994 --> 01:02:25,595 ASYNC INSTITUTT MODTAGER MIDLER FEDERALER PÅ 1,2 MILLIONER DOLLAR 584 01:02:25,828 --> 01:02:27,287 TIL RM-HARDWAREUDVIKLING 585 01:02:44,495 --> 01:02:46,537 Jeg ved ikke, hvor den hånd har været. 586 01:02:50,745 --> 01:02:53,261 Hej sømænd! 587 01:02:53,494 --> 01:02:57,303 Ifølge kortet er vi gået fra borde ved de krystalklare kyster... 588 01:02:57,536 --> 01:03:01,888 fra et generøst land, Fuld af gode tilbud. 589 01:03:02,121 --> 01:03:07,012 Så smid ankre og kom til kaptajn Clarks Osmanniske Rige. 590 01:03:07,245 --> 01:03:10,929 Dyk ned i et uendeligt hav af borde, stole... 591 01:03:11,162 --> 01:03:12,888 kvalitets lænestole og soveværelser. 592 01:03:13,121 --> 01:03:16,220 �Har du brug for køjesenge til værelserne? af slynglerne? 593 01:03:16,453 --> 01:03:17,470 Vi tager os af det! 594 01:03:17,703 --> 01:03:21,581 �Priserne er så lave Du vil tro, du stjæler fra mig! 595 01:03:51,079 --> 01:03:52,080 Hej? 596 01:04:03,830 --> 01:04:04,830 Hej? 597 01:04:07,787 --> 01:04:10,788 UOVERSLAGLIGE PRISER GARANTERET 598 01:04:12,830 --> 01:04:13,831 Clark? 599 01:04:27,038 --> 01:04:28,832 Clark, kan du høre mig? 600 01:04:39,497 --> 01:04:43,500 MERE NED TRAPPEN 601 01:05:07,580 --> 01:05:08,664 Clark? 602 01:05:41,456 --> 01:05:43,458 DØR 603 01:08:03,419 --> 01:08:04,419 Clark? 604 01:10:06,047 --> 01:10:08,274 HVORFOR TÆNKE PÅ MAGI? VÆR REALISTISK! 605 01:10:08,507 --> 01:10:11,314 HER OG NU DE ER EN TOVEJS STREET 606 01:10:11,547 --> 01:10:12,715 BORDE BLØDER IKKE 607 01:10:47,214 --> 01:10:48,215 Clark? 608 01:10:51,466 --> 01:10:53,009 Du fandt hende. 609 01:11:01,590 --> 01:11:03,049 Hvorfor gemmer du dig? 610 01:11:05,381 --> 01:11:07,174 Du er meget højrøstet. 611 01:11:19,089 --> 01:11:20,423 Hvor er vi? 612 01:11:23,840 --> 01:11:24,840 De er... 613 01:11:27,297 --> 01:11:29,717 alle de steder, der nogensinde har eksisteret. 614 01:11:37,257 --> 01:11:38,967 Hvor længe har du været her? 615 01:11:45,590 --> 01:11:46,841 Hvad var det? 616 01:11:52,591 --> 01:11:54,218 Forbliv rolig. 617 01:11:58,466 --> 01:11:59,884 Der er kun mig. 618 01:12:02,716 --> 01:12:03,884 Du kender mig. 619 01:12:34,426 --> 01:12:35,761 Jeg er ked af det. 620 01:12:37,342 --> 01:12:39,677 Det er for dit eget bedste. 621 01:14:43,387 --> 01:14:45,304 Når du kommer videre i livet... 622 01:14:45,678 --> 01:14:47,554 det utrænede sind... 623 01:14:47,887 --> 01:14:49,887 samle cyklusser... 624 01:14:50,719 --> 01:14:52,053 vaner... 625 01:14:52,969 --> 01:14:54,346 adfærd... 626 01:14:54,887 --> 01:14:57,680 der holder dig går rundt i cirkler... 627 01:14:58,513 --> 01:15:00,763 skaber de samme problemer... 628 01:15:01,678 --> 01:15:04,554 får de samme løsninger... 629 01:15:05,387 --> 01:15:07,846 igen og igen. 630 01:15:09,594 --> 01:15:14,138 Alligevel er det den neurale vej med lavere modstand. 631 01:15:18,429 --> 01:15:19,764 Den jeg lavede. 632 01:15:20,345 --> 01:15:21,888 Ham der holdt mig sikker... 633 01:15:22,428 --> 01:15:24,054 da jeg var barn. 634 01:15:26,428 --> 01:15:27,429 Ved du det? 635 01:15:28,721 --> 01:15:31,929 Jeg lærte at skubbe folk væk før de kunne såre mig. 636 01:15:32,803 --> 01:15:35,723 Og nu, som voksen... 637 01:15:36,430 --> 01:15:37,931 Jeg er stadig fanget... 638 01:15:39,180 --> 01:15:40,847 lige hvor jeg startede. 639 01:15:43,597 --> 01:15:44,681 Lige. 640 01:15:46,930 --> 01:15:48,223 Hvad er det her? 641 01:15:50,472 --> 01:15:51,972 Det er en rigtig katastrofe. 642 01:15:52,346 --> 01:15:54,472 - Er det ikke sandt? -Clark... 643 01:15:56,055 --> 01:15:57,473 Lad mig hjælpe dig... 644 01:15:59,306 --> 01:16:01,489 før du gør noget som du kan fortryde. 645 01:16:01,722 --> 01:16:03,098 Besvar spørgsmålet. 646 01:16:03,972 --> 01:16:06,765 Ja, det er en rigtig katastrofe. 647 01:16:09,222 --> 01:16:12,264 Men på en måde Det er også smukt. 648 01:16:12,596 --> 01:16:13,598 Ingen? 649 01:16:21,264 --> 01:16:22,806 Hvem er de? 650 01:16:24,680 --> 01:16:26,473 Dette sted gør dem. 651 01:16:26,847 --> 01:16:30,516 Nå, mere som om han husker dem. 652 01:16:31,805 --> 01:16:35,680 Jo længere du husker noget, Det er mindre præcist. 653 01:16:37,098 --> 01:16:40,615 Et eller andet sted er der en fyr med en stribet skjorte... 654 01:16:40,848 --> 01:16:42,848 men her er han... 655 01:16:44,431 --> 01:16:45,807 husket. 656 01:16:46,431 --> 01:16:48,682 På en lidt upræcis måde. 657 01:16:50,223 --> 01:16:54,806 Et eller andet sted er der en mand med kørestol og lampe. 658 01:17:03,431 --> 01:17:05,682 Det er jeg sikker på alt dette er opnået. 659 01:17:05,973 --> 01:17:08,657 Alle disse steder... 660 01:17:08,890 --> 01:17:11,224 værelser og bygninger... 661 01:17:11,806 --> 01:17:13,572 husker dem så upræcist. 662 01:17:13,805 --> 01:17:16,807 Clark, lad os tale om det her. 663 01:17:17,724 --> 01:17:19,142 På en måde... 664 01:17:19,932 --> 01:17:22,765 De er en bedre version af originalen. 665 01:17:24,555 --> 01:17:25,765 For at starte... 666 01:17:26,680 --> 01:17:28,348 De kan ikke mærke noget. 667 01:17:39,307 --> 01:17:41,767 �Du kan forestille dig, hvor godt Hvordan skal det føles? 668 01:17:44,181 --> 01:17:45,349 Det vil sige... 669 01:17:46,057 --> 01:17:47,558 der er ingen tanker... 670 01:17:47,807 --> 01:17:50,058 der er ingen smerte eller ego. 671 01:17:51,057 --> 01:17:52,183 Der er ingen frygt. 672 01:17:53,681 --> 01:17:55,057 Bare... 673 01:17:56,223 --> 01:17:57,599 de findes. 674 01:17:58,516 --> 01:17:59,517 Ligesom... 675 01:17:59,932 --> 01:18:01,518 Som et møbel. 676 01:18:03,974 --> 01:18:05,100 Se på det her. 677 01:18:05,766 --> 01:18:07,017 Den bedste del... 678 01:18:10,808 --> 01:18:12,393 er, at du kan spise dem. 679 01:18:54,269 --> 01:18:55,435 Det er min... 680 01:18:55,851 --> 01:18:57,477 Assisterende leder. 681 01:18:59,852 --> 01:19:02,061 Jeg prøvede at hjælpe hende, men hun... 682 01:19:02,645 --> 01:19:03,937 clark... 683 01:19:04,895 --> 01:19:06,395 hvis du løsner mig... 684 01:19:06,810 --> 01:19:09,661 vi kan tale om det for at få dig til at føle dig bedre. 685 01:19:09,894 --> 01:19:12,770 Hvad vil der ske, hvis jeg løsner dig? "Hvad så?" 686 01:19:13,144 --> 01:19:16,035 Du vil løbe over det hele som en hovedløs kylling... 687 01:19:16,268 --> 01:19:17,702 leder efter udgangen. 688 01:19:17,935 --> 01:19:21,146 Og du ender det samme sted hvor er du nu. 689 01:19:21,436 --> 01:19:25,021 Ligesom stien til du taler altid. 690 01:19:25,394 --> 01:19:26,395 Clark! 691 01:19:27,144 --> 01:19:29,978 Jeg vil bare gerne hjælpe dig. Fortæl mig, hvad du har brug for. 692 01:19:30,685 --> 01:19:32,186 Jeg vil gøre det. 693 01:19:34,186 --> 01:19:35,537 -Ja? - Ja! 694 01:19:35,769 --> 01:19:36,978 Ja tak. 695 01:19:39,977 --> 01:19:41,105 Det er okay. 696 01:19:43,312 --> 01:19:46,327 Jeg vil have dig til at fortælle mig det at jeg ikke gjorde noget forkert. 697 01:19:46,560 --> 01:19:48,161 At du tog fejl med mig. 698 01:19:48,395 --> 01:19:49,745 Jeg tog fejl med dig! 699 01:19:49,978 --> 01:19:51,953 Det er sandt, jeg tog fejl! 700 01:19:52,186 --> 01:19:53,479 Nej, ikke sådan. 701 01:19:54,478 --> 01:19:56,478 Ikke så hurtigt, okay? 702 01:19:57,810 --> 01:20:00,603 Det vil sige, først vil jeg sætte scenen. 703 01:20:03,937 --> 01:20:05,230 Lad os starte... 704 01:20:07,061 --> 01:20:08,604 med natten, hvor... 705 01:20:09,395 --> 01:20:11,479 De smed mig ud af mit eget hus. 706 01:20:12,228 --> 01:20:13,229 Ja? 707 01:20:16,103 --> 01:20:18,145 Det var... Det var sent. 708 01:20:19,353 --> 01:20:20,979 Meget mørkere. 709 01:20:25,187 --> 01:20:26,605 Lysene, tak. 710 01:20:36,728 --> 01:20:39,853 Det havde jeg allerede prøvet med hende før men det virker ikke. 711 01:20:41,769 --> 01:20:42,772 Det er okay. 712 01:20:43,354 --> 01:20:44,605 Jeg vil gøre det selv. 713 01:20:45,271 --> 01:20:47,354 Det er trods alt stadig mit hus. 714 01:20:50,896 --> 01:20:51,897 Ja. 715 01:20:53,896 --> 01:20:55,855 Tak. Langt bedre. 716 01:20:57,271 --> 01:20:58,271 Men alligevel... 717 01:20:59,353 --> 01:21:00,562 der er noget... 718 01:21:01,520 --> 01:21:03,022 det passer ikke. 719 01:21:20,771 --> 01:21:22,563 Clark, tak. 720 01:21:54,398 --> 01:21:56,774 Nej tak. Nej nej. 721 01:22:15,356 --> 01:22:16,482 Jeg er ked af det. 722 01:22:19,605 --> 01:22:20,939 Jeg fortryder at have... 723 01:22:22,064 --> 01:22:23,482 knust glas 724 01:22:24,482 --> 01:22:25,775 Og efter at have vækket dig. 725 01:22:27,690 --> 01:22:29,732 Jeg ved, du godt kan lide at sove tidligt. 726 01:22:34,064 --> 01:22:36,065 Jeg blev i butikken til sent. 727 01:22:37,482 --> 01:22:39,815 Jeg har vist mistet overblikket over tiden. 728 01:22:42,564 --> 01:22:44,149 Jeg tjekkede inventaret. 729 01:22:44,731 --> 01:22:45,776 Men... 730 01:22:46,400 --> 01:22:48,583 Jeg stoppede for at få et par øl. 731 01:22:48,816 --> 01:22:50,483 -Clark... -Barbara! 732 01:22:51,774 --> 01:22:54,109 Jeg tjekkede lagerbeholdningen. 733 01:22:55,608 --> 01:22:58,191 Så jeg stoppede at få nogle øl. 734 01:23:02,606 --> 01:23:04,540 Præcis hvor mange? 735 01:23:04,773 --> 01:23:06,400 Alle dem jeg ville have. 736 01:23:07,565 --> 01:23:09,317 Fordi det her er mit hus. 737 01:23:10,565 --> 01:23:11,858 Jeg betaler det. 738 01:23:13,149 --> 01:23:14,291 Jeg betaler alt. 739 01:23:14,524 --> 01:23:16,233 Jeg betaler for din skole! 740 01:23:17,024 --> 01:23:19,108 Jeg betaler for tiden ud af det! 741 01:23:19,482 --> 01:23:21,524 Jeg betaler for taget over dit hoved! 742 01:23:23,023 --> 01:23:24,566 Du vil gerne have børn, ikke? 743 01:23:25,190 --> 01:23:28,317 Til det har du brug for penge. Nogen skal arbejde! 744 01:23:30,400 --> 01:23:33,400 Nogen skal op af deres fede røv og arbejde! 745 01:23:34,273 --> 01:23:36,540 Bare fordi ikke du kunne have været arkitekt... 746 01:23:36,773 --> 01:23:38,524 Jeg er en forbandet arkitekt! 747 01:23:39,690 --> 01:23:41,581 Jeg går i stå med at sælge skide møbler... 748 01:23:41,814 --> 01:23:44,915 fordi nogen ikke rejser sig hans fucking fede røv og hjælp mig! 749 01:23:45,148 --> 01:23:47,234 - Jeg er ikke din kone! - Bliv ved med at handle. 750 01:23:48,025 --> 01:23:49,958 - Bliv ved med at handle. - Jeg kender hende ikke engang! 751 01:23:50,191 --> 01:23:52,400 - Bliv ved med at handle! - Gå ad helvede til! 752 01:23:55,483 --> 01:23:56,417 Hvad sagde du? 753 01:23:56,650 --> 01:23:59,042 Vil du vide hvorfor Hvad efterlod din kone dig? 754 01:23:59,275 --> 01:24:02,957 Det var ikke fordi du drak, og heller ikke fordi du kom svimlende sent hjem... 755 01:24:03,190 --> 01:24:06,275 Ikke engang på grund af vrede, det var på grund af din klynkeri. 756 01:24:06,607 --> 01:24:08,609 Intet er nogensinde din skyld, vel? 757 01:24:08,983 --> 01:24:11,043 Drikker du for meget? Det er jobbets skyld. 758 01:24:11,276 --> 01:24:13,833 Hader du dit job? Det er verdens skyld. 759 01:24:14,066 --> 01:24:16,901 Har de smidt dig ud af huset? Det er din kones skyld. 760 01:24:17,191 --> 01:24:20,750 Angreb du mig og bandt mig? Det er din hjernes skyld. 761 01:24:20,983 --> 01:24:23,816 Du er din forbandede hjerne, din idiot! 762 01:24:27,984 --> 01:24:30,209 - Siger du, det er min skyld? - Ja! 763 01:24:30,442 --> 01:24:32,458 Men det er sådan du er programmeret, ikke? 764 01:24:32,691 --> 01:24:33,692 Ingen? 765 01:24:42,317 --> 01:24:44,067 Hvordan stopper jeg med det? 766 01:24:44,983 --> 01:24:47,736 Helt ærligt, jeg aner ikke. 767 01:24:50,235 --> 01:24:51,944 Jeg kan ikke hjælpe dig, Clark. 768 01:24:52,485 --> 01:24:54,527 Uanset hvor meget jeg prøvede. 769 01:24:56,027 --> 01:24:57,861 Det er bare ikke op til mig. 770 01:25:01,027 --> 01:25:02,861 Jeg kan ikke redde nogen. 771 01:25:12,444 --> 01:25:13,528 jeg gør ikke... 772 01:25:16,360 --> 01:25:18,403 Jeg tror ikke, jeg vil ændre mig. 773 01:25:21,027 --> 01:25:22,403 Så gør det ikke. 774 01:25:29,528 --> 01:25:31,279 Jeg kan godt lide dette sted. 775 01:25:35,527 --> 01:25:38,569 For første gang i lang tid, Jeg har lyst... 776 01:25:42,319 --> 01:25:44,694 Som om jeg var det lige hvor jeg burde være. 777 01:25:48,235 --> 01:25:50,030 Så bliv... 778 01:25:51,654 --> 01:25:53,238 lige hvor du er. 779 01:25:57,487 --> 01:25:59,071 Men lad mig gå. 780 01:26:28,361 --> 01:26:29,612 Jeg er ked af det. 781 01:26:33,362 --> 01:26:34,488 Hvorfor? 782 01:27:05,570 --> 01:27:06,987 Hvad laver du her? 783 01:27:13,488 --> 01:27:14,906 Dette er Mary... 784 01:27:16,487 --> 01:27:18,488 vores terapeut. 785 01:27:19,862 --> 01:27:21,446 Hun var allerede på vej. 786 01:27:23,570 --> 01:27:24,655 Nej nej. 787 01:27:25,529 --> 01:27:27,362 Du behøver ikke bekymre dig. 788 01:27:28,945 --> 01:27:31,321 Han siger, at vi ikke behøver at ændre os. 789 01:27:43,529 --> 01:27:44,864 Det er okay. 790 01:27:46,488 --> 01:27:48,363 Sådan er vi programmeret. 791 01:32:04,495 --> 01:32:05,497 Nej. 792 01:32:07,329 --> 01:32:08,330 AFSLUT 793 01:35:33,792 --> 01:35:35,184 Er du okay? 794 01:35:35,417 --> 01:35:36,543 Hvem fanden er hun? 795 01:35:37,000 --> 01:35:38,125 Hvem er det? 796 01:35:39,374 --> 01:35:40,501 Hvad skete der? 797 01:38:15,921 --> 01:38:17,630 Hej, mit navn er Phil. 798 01:38:20,004 --> 01:38:21,671 Du er Mary, ikke? 799 01:38:24,503 --> 01:38:28,588 Jeg ville stille dig nogle spørgsmål, bare for... 800 01:38:30,922 --> 01:38:33,963 afklare nogle ting fra vores side. 801 01:38:34,254 --> 01:38:35,505 Hvis det er okay med dig. 802 01:38:41,629 --> 01:38:42,838 Først og fremmest... 803 01:38:44,338 --> 01:38:46,381 Kan du fortælle os hvordan... 804 01:38:48,048 --> 01:38:49,257 kom her? 805 01:38:52,422 --> 01:38:54,339 Jeg gik gennem en væg... 806 01:38:54,963 --> 01:38:57,297 i kælderen i en møbelbutik. 807 01:39:04,503 --> 01:39:07,423 Kan du bekræfte at dette er det pågældende sted? 808 01:39:16,588 --> 01:39:19,548 Meget godt. "Jeg købte noget eller... 809 01:39:22,005 --> 01:39:23,588 Jeg ledte efter nogen. 810 01:39:35,547 --> 01:39:37,006 Ledte du efter denne mand? 811 01:39:37,422 --> 01:39:38,631 Denne her? 812 01:39:42,713 --> 01:39:43,896 Hvor er jeg? 813 01:39:44,129 --> 01:39:46,298 Kan du bekræfte det? 814 01:39:46,547 --> 01:39:48,533 �Denne mand er den, der ledte du efter? 815 01:39:48,766 --> 01:39:49,632 Venligst... 816 01:39:50,048 --> 01:39:51,882 - Undskyld, hvad var dit navn? -Phil. 817 01:39:53,505 --> 01:39:55,964 Venligst, Phil. Hvor er jeg? 818 01:39:56,672 --> 01:39:57,714 jeg er ikke... 819 01:40:05,338 --> 01:40:06,339 jeg gør... 820 01:40:07,255 --> 01:40:09,383 Jeg er ked af det, min... Vores firma... 821 01:40:09,840 --> 01:40:10,925 fabrik... 822 01:40:11,632 --> 01:40:13,632 magnetiske resonans maskiner. 823 01:40:13,881 --> 01:40:15,590 Eller skal jeg sige... 824 01:40:16,089 --> 01:40:18,925 vi plejede at lave maskiner magnetisk resonans. 825 01:40:20,257 --> 01:40:21,341 Ikke længere. 826 01:40:22,507 --> 01:40:23,965 Det var før... 827 01:40:26,298 --> 01:40:28,465 - Før man opdager... - Det har været der. 828 01:40:35,715 --> 01:40:37,758 Ja, det er sandt. 829 01:40:40,090 --> 01:40:42,633 Og nu er det mit job. 830 01:40:44,049 --> 01:40:46,049 Hver dag går jeg derind... 831 01:40:46,506 --> 01:40:48,466 og jeg prøver... 832 01:40:49,215 --> 01:40:51,384 finde ud af endnu lidt mere. 833 01:40:51,925 --> 01:40:55,175 Jeg kortlægger området så godt jeg kan. 834 01:40:55,715 --> 01:40:58,008 Og hver gang er jeg mere overbevist om at... 835 01:40:59,049 --> 01:41:02,050 der er intet i menneskehedens historie... 836 01:41:02,800 --> 01:41:06,550 Mary, intet overhovedet optaget historie... 837 01:41:07,632 --> 01:41:09,133 det er vigtigere... 838 01:41:09,549 --> 01:41:10,552 end dette. 839 01:41:12,301 --> 01:41:14,443 Men jeg forstår det ikke. 840 01:41:14,676 --> 01:41:16,692 Jeg kan ikke engang beskrive det. 841 01:41:16,925 --> 01:41:17,927 Det er... 842 01:41:18,384 --> 01:41:21,843 Det er ligesom at beskrive en hund for nogen. som aldrig har set en. 843 01:41:23,009 --> 01:41:24,760 Og så bed ham om at tegne det. 844 01:41:30,967 --> 01:41:33,928 Og nu vil han have, at jeg skal beskrive det for ham. 845 01:41:36,009 --> 01:41:38,693 Og så skriver du det. 846 01:41:38,926 --> 01:41:40,151 - Og hvad så? - Mary... 847 01:41:40,384 --> 01:41:42,818 - Vil de lade mig gå? - Vi vil alle det samme. 848 01:41:43,051 --> 01:41:45,218 Faktisk. Bare... 849 01:41:45,634 --> 01:41:48,718 Vi vil gerne finde ud af lidt mere. 850 01:41:50,051 --> 01:41:52,011 Hvad vil der ske med mig, Phil? 851 01:41:57,801 --> 01:41:59,760 Den beslutning afhænger ikke af mig. 852 01:42:00,592 --> 01:42:01,593 Så... 853 01:42:02,717 --> 01:42:06,094 Hvis vi kunne snakke, du og jeg... 854 01:42:06,759 --> 01:42:09,634 som to normale mennesker... 855 01:42:10,549 --> 01:42:13,651 vi kunne finde ud af noget af det her. Vi har begge været der... 856 01:42:13,884 --> 01:42:16,717 og vi kunne være på samme side. 857 01:42:17,716 --> 01:42:22,052 Der er døre, der åbner overalt. 858 01:42:22,842 --> 01:42:26,068 Vi ved ikke hvorfor eller hvad der forbinder dem. 859 01:42:26,301 --> 01:42:30,217 Det sker bare og vi ved ikke, hvordan vi skal stoppe det. 860 01:43:01,134 --> 01:43:03,886 DE BLIVER BYGGET HER CREST RYDGE TÅRNE 861 01:43:04,053 --> 01:43:06,493 50 ETAGER I NYE LEJLIGHEDER 862 01:43:21,279 --> 01:43:25,293 DOKTOR MARY KLINE: "ÅBN DIT INDVENDIGE VINDU" 863 01:43:25,658 --> 01:43:29,741 MANGLER: KATHRINE TAYLOR, ROBERT FRANKLIN 864 01:43:43,344 --> 01:43:46,345 KAPTAJN CLARKS OTSMANNE RIGE 865 01:50:45,723 --> 01:50:47,537 KUN TIL INTERN BRUG 866 01:50:50,644 --> 01:50:55,357 18. JUNI 1990 867 01:50:55,524 --> 01:50:59,028 FORBEREDENDE INSPEKTION GJENNEM FRA "KELOWNA SECTION" 868 01:50:59,195 --> 01:51:04,790 RELEVANT BILLEDMATERIALE TIL ANALYSEN AF [ALT SKAL GÅ] 869 01:51:14,360 --> 01:51:17,963 Nej, det tror jeg ikke. Jeg er ikke sikker. 870 01:51:18,130 --> 01:51:21,704 Det er lige meget. Dette vil tage et par timer. 871 01:51:24,336 --> 01:51:29,045 Dette er... gangen har mere eller mindre på samme måde. 872 01:51:30,534 --> 01:51:32,882 Så faktisk kunne det være... 873 01:51:33,762 --> 01:51:35,676 Vi kan tage et kig. 874 01:51:43,222 --> 01:51:46,520 Jeg kan ikke se nogen stik her. 875 01:51:47,801 --> 01:51:49,732 Hvordan er det derovre? 876 01:51:55,643 --> 01:52:00,201 Er der en switch el stikkontakt der? 877 01:52:01,440 --> 01:52:03,913 Nej, ikke hvad jeg kan se. 878 01:52:16,705 --> 01:52:18,844 Lad os tage en genvej. 879 01:52:22,936 --> 01:52:24,809 Det er mere af det samme. 880 01:52:40,079 --> 01:52:44,833 - Hvad? Hvad er der galt? - Gutter, kom og se det her. 881 01:52:45,000 --> 01:52:47,185 Det bliver ikke det lilla bord igen, ikke sandt? 882 01:52:47,352 --> 01:52:49,154 Jeg hadede den forfærdelige skide ting. 883 01:52:49,321 --> 01:52:52,491 - Det var et skrivebord, ikke et bord. - Ja, godt. 884 01:52:52,658 --> 01:52:55,411 Og det er ikke et bord. Se på det, se. 885 01:52:55,578 --> 01:52:58,747 - Hvad fanden? - Er det tegn? 886 01:52:58,914 --> 01:53:02,276 De har skrevet noget. Hvad står der? 887 01:53:02,443 --> 01:53:04,390 "Alt skal væk." 888 01:53:05,237 --> 01:53:08,949 Er det på grund af... "salg i hele butikken"? 889 01:53:09,116 --> 01:53:14,513 Dette er nyt. Det er en ny konstruktion. Ingen? 890 01:53:14,680 --> 01:53:16,944 Ja, Dette er helt klart nyt. 891 01:53:17,733 --> 01:53:19,822 Hvad fanden... 892 01:53:21,128 --> 01:53:24,064 ALT SKAL VÆK! RYDNING I HELE BUTIKKEN 893 01:53:24,231 --> 01:53:27,705 Det her er genialt. Se hvordan de krydser hinanden. 894 01:53:28,694 --> 01:53:31,959 Det her er virkelig genialt. Dette er... 895 01:53:42,850 --> 01:53:45,235 Jeg tjekkede alt og Det er klart, at 896 01:53:45,402 --> 01:53:49,356 vi overvejer skiltene som højdepunktet. 897 01:53:49,523 --> 01:53:52,368 Frem for alt havde Dr. McCarthy Jeg vil virkelig gerne se dem personligt. 898 01:53:52,535 --> 01:53:56,555 Til sidst ville han ledsage os i stedet for Dr. Eng. 899 01:53:56,722 --> 01:53:57,687 Næste morgen, 900 01:53:57,854 --> 01:53:59,741 den 19. juni, omkring klokken 11... 901 01:53:59,908 --> 01:54:02,686 Vi går ind i komplekset, med vores værktøjssæt. 902 01:54:02,853 --> 01:54:05,772 Vi starter langsomt, fordi planen var... 903 01:54:05,939 --> 01:54:09,326 gå til den nye forpost, efter at have passeret skiltene... 904 01:54:09,493 --> 01:54:15,532 og Naren måtte samle materialer til nogle af maskinerne... 905 01:54:15,699 --> 01:54:20,829 Materialer jeg medbragte gennem hele vores udforskning. 906 01:54:20,996 --> 01:54:23,501 Ved ankomsten, nej væsentlige ændringer... 907 01:54:23,668 --> 01:54:27,211 i rummet og heller ikke på skiltene. 908 01:54:27,378 --> 01:54:32,966 Og vi handler primært af spørgsmålet om dobbeltarbejde... 909 01:54:33,133 --> 01:54:34,952 eller rettere, spørgsmålet om... 910 01:54:35,119 --> 01:54:40,766 hvis der var en væsentlig sammenhæng mellem de tre strukturer. 911 01:54:40,933 --> 01:54:44,937 Nå, jeg vil optage en kort testrunde. 912 01:54:45,104 --> 01:54:48,118 - Prøv ikke at komme i vejen, hvis du kan. - Selvfølgelig. 913 01:54:57,194 --> 01:54:58,659 Er jeg i vejen for dig? 914 01:55:00,560 --> 01:55:02,190 Nej, det er fint. 915 01:55:03,497 --> 01:55:07,638 Her ser du igen, at den krydser til materialet i en lige linje. 916 01:55:09,878 --> 01:55:11,672 Åh og der. 917 01:55:11,839 --> 01:55:14,436 Den løber henover fronten. 918 01:55:19,112 --> 01:55:22,278 Dette krydser tydeligvis med tæppet. 919 01:55:23,058 --> 01:55:28,117 Nedenunder er der et gulv af cement eller beton. 920 01:55:30,482 --> 01:55:34,957 Den er godt sikret. Hvis du smider det væk, sker der ikke meget. 921 01:55:39,241 --> 01:55:43,245 Det er sikkert nemt at bøje og rive, men... 922 01:55:43,412 --> 01:55:47,082 Også denne. Jo mindre de er, tyndere er de... 923 01:55:47,249 --> 01:55:51,348 så vi vil være forsigtige ikke at beskadige materialet. 924 01:55:55,173 --> 01:56:00,871 Ved første øjekast er der en klar rækkefølge rundt i lokalet. 925 01:56:01,038 --> 01:56:05,225 Bredde og højde falder afhængig af bagvæggen. 926 01:56:05,392 --> 01:56:11,315 Først prøver vi at måle de tre skilte fra hjørne til hjørne. 927 01:56:11,482 --> 01:56:16,837 Tegnet man målte 1,44 meter gange 1,44 meter. 928 01:56:17,004 --> 01:56:18,317 Det var ophængt over gulvet, 929 01:56:18,484 --> 01:56:21,208 med det nederste hjørne i 0,3 meters højde. 930 01:56:21,375 --> 01:56:26,847 Tegn to målt 1,13 gange 1,13, proportionalt. 931 01:56:27,014 --> 01:56:31,001 Det er kanterne der stikker ud fra gulvet. 932 01:56:31,168 --> 01:56:36,965 Den lodrette længde blev målt på siden der hænger frit over gulvet. 933 01:56:37,132 --> 01:56:41,647 Denne værdi afspejler muligvis ikke til den faktiske højde af skiltet. 934 01:56:41,878 --> 01:56:43,515 Vi kunne ikke vurdere hvor stor var den... 935 01:56:43,682 --> 01:56:47,309 den del der var under overfladen. 936 01:56:47,476 --> 01:56:51,413 Tegn tre havde en bredde på 0,66 meter. 937 01:56:51,580 --> 01:56:55,776 Og højden er ukendt, da halvdelen af det var sunket... 938 01:56:55,943 --> 01:56:58,787 og vi kunne ikke måle den lodrette højde... 939 01:56:58,954 --> 01:57:03,141 uden at bryde gulvet, hvilket vi ikke ville gøre. 940 01:57:03,308 --> 01:57:06,962 Mellemrummet mellem tegn et og to Den var 3,47 meter. 941 01:57:07,129 --> 01:57:10,999 Mellem tegn to og tre på 3,26 meter. 942 01:57:11,166 --> 01:57:14,653 Vi havde kun den dimension mellem de tre tegn... 943 01:57:14,820 --> 01:57:16,822 så vi bruger det. 944 01:57:16,989 --> 01:57:21,301 Proportionerne var, successivt af 0,785 og 0,584... 945 01:57:21,468 --> 01:57:24,580 så der var en faktor af konstant multiplikation. 946 01:57:24,747 --> 01:57:28,517 De absolutte forskelle De var 0,31 og 0,47 meter. 947 01:57:28,684 --> 01:57:31,367 Også ulige og stigende, i stedet for at falde, 948 01:57:31,534 --> 01:57:34,022 så der er ingen konstant forskel. 949 01:57:34,189 --> 01:57:37,510 Forholdet mellem afstande Det var fra 3,26 til 3,47. 950 01:57:37,677 --> 01:57:42,639 Så 0,94 kan tyde på lidt regelmæssighed... 951 01:57:42,806 --> 01:57:45,136 Men med sådan en lille prøve kunne ikke bestemmes... 952 01:57:45,303 --> 01:57:48,829 ja det var relateret til skalaen eller ja det var en tilfældighed. 953 01:57:48,996 --> 01:57:51,048 Ronald brugte tid på dataene... 954 01:57:51,215 --> 01:57:54,876 mens Naren og jeg Vi fortsatte med inspektionen. 955 01:57:55,043 --> 01:58:01,550 Vi tog en prøve af hvert skilt. De var bikageplader af polypropylen. 956 01:58:01,717 --> 01:58:04,953 Det så ud til, at blækket var blevet screentrykt. 957 01:58:05,120 --> 01:58:10,167 Så vidt jeg ved, matcher dette med standard butiksskilte. 958 01:58:10,334 --> 01:58:12,753 Ophængstråden var lavet af stål. 959 01:58:12,920 --> 01:58:16,440 Kort sagt, Vi kunne ikke finde noget unormalt. 960 01:58:16,607 --> 01:58:20,902 I hvert fald ikke med værktøjerne som vi havde ved hånden. 961 01:58:21,069 --> 01:58:24,675 Dernæst skærer vi vandret tegnet to... 962 01:58:24,842 --> 01:58:27,909 i bunden, at adskille den fra gulvet. 963 01:58:28,076 --> 01:58:31,913 Hvad der var tilbage på gulvet Det var en flad tværgående silhuet... 964 01:58:32,080 --> 01:58:39,140 af det resterende materiale, der stadig var set på tæpper og beton. 965 01:58:39,371 --> 01:58:43,934 Dette materiale ikke længere Det adskiller sig fra selve betonen... 966 01:58:44,101 --> 01:58:47,471 mindre end en centimeter af overfladen. 967 01:58:47,638 --> 01:58:50,605 Vi kunne ikke bestemme hvordan det ville se ud nedenunder, 968 01:58:50,772 --> 01:58:53,285 med de ressourcer, vi havde ved hånden. 969 01:58:53,452 --> 01:58:56,421 Spørgsmålet det Vi havde travlt på det tidspunkt... 970 01:58:56,588 --> 01:59:00,959 var, om de tre tegn ville være dubletter af samme konstruktion... 971 01:59:01,126 --> 01:59:06,531 eller hvis de var selvstændige objekter med et identisk design. 972 01:59:06,698 --> 01:59:08,943 Det sidste ville betyde at indtrykket, 973 01:59:09,110 --> 01:59:11,119 tekstformat og farve... 974 01:59:11,286 --> 01:59:16,692 kunne reproduceres med en skabelon og de er ikke helt unikke. 975 01:59:16,859 --> 01:59:19,457 Hvad vi fandt hurtigt De var mærker... 976 01:59:19,624 --> 01:59:22,005 det kunne ikke forklares ved at bruge en skabelon. 977 01:59:22,172 --> 01:59:26,393 Hver fysisk genstand akkumuleres små ufuldkommenheder. 978 01:59:26,560 --> 01:59:29,423 Meget små ridser og uregelmæssigheder... 979 01:59:29,590 --> 01:59:33,475 i underlaget, som forekommer under presning. 980 01:59:33,642 --> 01:59:36,039 Og vi fandt præcis de samme... 981 01:59:36,206 --> 01:59:40,065 små ufuldkommenheder på de tre skilte. 982 01:59:40,232 --> 01:59:43,677 Så de blev ikke trykt med samme skabelon... 983 01:59:43,844 --> 01:59:47,572 men de er dubletter af det samme fysiske objekt. 984 01:59:47,739 --> 01:59:51,034 Vi havde lige pakket alt og vi var ved at gå... 985 01:59:51,201 --> 01:59:53,626 Da Dr. McCarthy tog ud... 986 01:59:53,793 --> 01:59:55,914 en elektrisk sav fra vores indkøbskurv... 987 01:59:56,081 --> 01:59:59,793 som jeg ville dissekere med en del af bagvæggen. 988 01:59:59,960 --> 02:00:05,173 Hans begrundelse var, at i betragtning af gennemsnitlig afstand mellem tegn... 989 02:00:05,340 --> 02:00:08,810 Det var ikke utænkeligt der ville være et fjerde tegn... 990 02:00:08,977 --> 02:00:12,192 Og det vil blive fundet indenfor eller lige bag muren. 991 02:00:13,849 --> 02:00:17,027 - Jeg kan ikke få fat i det. Og dig? - Jeg har det næsten... 992 02:00:17,194 --> 02:00:21,857 Klar. Grib den fra oven og sænk det langsomt. 993 02:00:22,024 --> 02:00:24,705 - Roligt. - Og lad det falde. 994 02:00:26,903 --> 02:00:28,388 Meget godt. 995 02:00:28,555 --> 02:00:30,866 Sandheden er, at jeg ikke kan se noget... 996 02:00:31,033 --> 02:00:34,703 - Ja. Se. Ah. - Hvad? Virkelig? 997 02:00:34,870 --> 02:00:37,831 Det kan bare ikke være. 998 02:00:37,998 --> 02:00:39,457 - Jeg fortalte dig det. - Fantastisk! 999 02:00:39,624 --> 02:00:41,176 Der har du det. 1000 02:00:41,343 --> 02:00:46,464 Det er helt dækket... Det stikker knapt ud af gulvtæppet. 1001 02:00:46,631 --> 02:00:48,884 Nå, jeg vil... 1002 02:00:49,051 --> 02:00:53,513 Kom væk. Flytte. Jeg er nødt til at sætte kameraet i. Lad os se... 1003 02:00:53,680 --> 02:00:57,100 - Kom væk. Kom ud af lyset. - Selvfølgelig. 1004 02:00:57,267 --> 02:00:59,156 Nå, okay... 1005 02:00:59,811 --> 02:01:02,826 Denne er meget mindre end de andre. 1006 02:01:03,899 --> 02:01:06,255 Vi er bagud. Lad os gå tilbage og... 1007 02:01:06,422 --> 02:01:07,577 du vil tage en prøve til næste tur. 1008 02:01:07,744 --> 02:01:10,013 Giv mig fem minutter. 1009 02:01:10,180 --> 02:01:14,630 Jeg vil ikke tage en prøve. Jeg vil gerne vide om bredden... 1010 02:01:15,160 --> 02:01:16,536 Nå ja. 1011 02:01:16,703 --> 02:01:18,258 Hey, se lige det. 1012 02:01:20,707 --> 02:01:24,052 - Hvad er det? - Hvad? Hvad er hvad? 1013 02:01:24,219 --> 02:01:26,471 - Ah, hvad er det? - Hvad? 1014 02:01:26,638 --> 02:01:30,091 - Tag lommelygten. - Okay, vent et øjeblik... 1015 02:01:30,258 --> 02:01:33,649 Hvad er det? Jeg kan ikke se noget. Hvad ser du? 1016 02:01:38,166 --> 02:01:40,948 - For helvede! - Naren, hvad er det? 1017 02:01:42,020 --> 02:01:44,089 - Nej. Nej, nej, nej. - Hvad? 1018 02:01:44,256 --> 02:01:47,050 Det er en hånd. Det er en hånd. 1019 02:01:47,217 --> 02:01:50,928 Nå, vi er allerede bagud, så lad os gå. 1020 02:01:51,095 --> 02:01:52,764 Lad os gå tilbage til forposten. 1021 02:01:52,931 --> 02:01:57,210 Vi vender tilbage med de andre, og så... 1022 02:01:57,377 --> 02:02:00,664 Vent et øjeblik, vi vil tage et kig. 1023 02:02:00,831 --> 02:02:05,013 Vi er 20 minutter forsinket. meget godt? Vi er nødt til at gå. 1024 02:02:05,836 --> 02:02:08,321 Vi kan gå tilbage til de andre. Lad os lægge vores ting væk... 1025 02:02:08,488 --> 02:02:12,688 og så vender vi tilbage med fem, ti, tyve mand. 1026 02:02:15,779 --> 02:02:17,647 Det her er nonsens. Og du ved det, ikke? 1027 02:02:17,814 --> 02:02:21,571 Tiden betyder ikke noget. Dette vil være det værd. 1028 02:02:23,745 --> 02:02:26,451 Vi ledte ikke efter dette. Det er noget uden for tidsplanen. 1029 02:02:27,023 --> 02:02:31,707 - Du optager det nu. - Ja, jeg optager det nu, men... 1030 02:02:32,072 --> 02:02:33,878 Okay, fuck det. 1031 02:02:35,382 --> 02:02:37,004 Jeg ser ikke noget lort. 1032 02:02:40,520 --> 02:02:44,124 Hvad er det? Det er ikke... 1033 02:02:44,291 --> 02:02:47,085 - Ved Gud! - Hvad? Alt okay? 1034 02:02:47,252 --> 02:02:49,265 Er du okay? Hvad var det? 1035 02:02:49,496 --> 02:02:52,365 min Gud! Nå, det er en... 1036 02:02:52,532 --> 02:02:57,012 - Nå, okay, det er en mannequin. - En mannequin? 1037 02:02:57,179 --> 02:03:03,279 Ja, det er en mannequin. Det er en mannequin og et... roer. 1038 02:03:03,610 --> 02:03:05,782 Roret på et skib. 1039 02:03:08,273 --> 02:03:10,120 Det ser ud til at... 1040 02:03:11,293 --> 02:03:13,373 Her føles det anderledes. 1041 02:03:16,031 --> 02:03:18,992 Jeg forstår, hvad du mener. Og er skiltene oppe? 1042 02:03:19,159 --> 02:03:20,756 Flere tegn. 1043 02:03:21,594 --> 02:03:27,054 Ved første øjekast ser de ud til at have mere eller mindre de samme proportioner. 1044 02:03:28,184 --> 02:03:31,433 Større end... nej, Jeg tror, at denne er mindre. 1045 02:03:33,732 --> 02:03:39,566 Ville gradienten fortsætte til væggen? 1046 02:03:40,488 --> 02:03:43,808 Der er stadig et par skilte her. 1047 02:03:43,975 --> 02:03:46,002 Skal alt gå? 1048 02:03:46,169 --> 02:03:49,147 Hvad skal der gå? Jeg undrer mig virkelig. 1049 02:03:49,314 --> 02:03:51,661 Alt, ser det ud til. 1050 02:03:52,417 --> 02:03:56,917 Vi har set disse før. Knagerækker. 1051 02:04:00,575 --> 02:04:04,049 Her er der gerne kasser eller... 1052 02:04:06,331 --> 02:04:10,472 Er det tøj eller stof, det ved jeg ikke. 1053 02:04:15,306 --> 02:04:19,898 Er du færdig der endnu? Bagved er der intet andet. 1054 02:04:23,548 --> 02:04:25,821 Dem kunne vi godt bruge. 1055 02:04:28,353 --> 02:04:34,413 Er det havemøbler? Her er nogle havemøbler og... 1056 02:04:37,087 --> 02:04:41,766 Der er mange nye værelser herovre, gutter. 1057 02:04:41,933 --> 02:04:43,159 Ja, fantastisk. 1058 02:04:43,326 --> 02:04:46,663 Det synes jeg stadig, vi skal at vende tilbage. 1059 02:04:46,830 --> 02:04:51,151 Jeg siger, lad os tage et kig her. Det er nemt. 1060 02:04:51,318 --> 02:04:55,392 Jeg prøver at følge med. Der er mere affald... 1061 02:04:56,389 --> 02:04:56,922 Hvad fanden? 1062 02:04:57,089 --> 02:04:59,909 Hvad fanden var det for lyd? Hørte du det? 1063 02:05:00,076 --> 02:05:02,149 Ja, jeg hørte det. 1064 02:05:03,930 --> 02:05:05,368 Lad os tage et kig. 1065 02:05:05,535 --> 02:05:07,776 Sandheden er, at jeg ikke vil, for at være ærlig over for dig. 1066 02:05:07,943 --> 02:05:11,905 Se, der er et lys deroppe. Ser du hende? Hvad er det? 1067 02:05:12,072 --> 02:05:14,950 Det er tydeligt, at det er et lys. Jeg aner ikke. 1068 02:05:15,117 --> 02:05:19,287 - Vejen tilbage er ikke kompliceret. - Jeg ved det. Jeg synes bare ikke... 1069 02:05:19,454 --> 02:05:21,126 Der er en anden. 1070 02:05:22,924 --> 02:05:24,993 - Vi skal måle det. - Hvad er det? 1071 02:05:25,160 --> 02:05:30,218 Størrelsen er bestemt ikke korrekt. Vi gør det til næste gang. 1072 02:05:34,419 --> 02:05:37,338 Ron, vil du blive hos os, venligst? 1073 02:05:37,505 --> 02:05:39,299 Fordi det er mørkt og... 1074 02:05:39,466 --> 02:05:43,356 Ja undskyld, det er bare... Hvad er den glød? 1075 02:05:44,179 --> 02:05:46,359 Det er fra et fjernsyn. 1076 02:05:49,351 --> 02:05:51,072 min Gud! 1077 02:05:52,228 --> 02:05:54,576 Det her bliver bedre og bedre. 1078 02:05:58,985 --> 02:06:01,124 Hvad fanden? 1079 02:06:13,535 --> 02:06:15,722 Hvad fanden? 1080 02:06:20,507 --> 02:06:22,103 Hvad er den lyd? 1081 02:06:23,651 --> 02:06:26,650 - Hvad var det for en lyd, for fanden? - Stilhed, stilhed, stilhed. 1082 02:06:28,264 --> 02:06:30,445 Gutter vi skal gå, lad os bare gå. 1083 02:06:31,167 --> 02:06:34,938 �Vin fra... Det kommer fra oven. 1084 02:06:35,105 --> 02:06:36,256 Forsigtigt. 1085 02:06:36,423 --> 02:06:39,384 �Det... Det kommer fra oven, tror jeg. Stilhed. 1086 02:06:39,551 --> 02:06:41,094 Jeg er egentlig ligeglad mere, gamle 1087 02:06:41,261 --> 02:06:44,556 Ved Gud! Hvad fanden? 1088 02:06:44,923 --> 02:06:51,733 Baglokaler: Everything Must Go-udgaven (2026) Ripping og oversættelse af TaMaBin